Open for questions

Hace unas semanas en la web del presidente electo abrieron una especie de foro en el que los usuarios podían hacer preguntas al equipo de Obama para que contestase las más votadas. Ahora, tras el éxito de la iniciativa –se hicieron más de 10.000 preguntas y cerca de un millón de votos – han decidido hacerlo otra vez.

Por el momento, las estadísticas superan con creces las de la primera ronda, ya que a día de hoy ¡99.161 personas han realizado 71.749 preguntas y votado 4.462.823 veces! A continuación, pongo las dos preguntas más votadas de cada sección traducidas, para que veáis cuales son las inquietudes de los estadounidenses.

- Economía:

• Tengo entendido que hay bancos que reciben el dinero de los contribuyentes y sin haber tenido que rendir cuentas a nadie. ¿Corregirá esto Obama cuando sea presidente?
• ¿Como la administración de Obama va a sostener aquellos bancos y compañías que recibieron dinero del rescate económico responsable del dinero que han recibido?

- Seguridad nacional:

• La actual guerra de las drogas está fracasando en America. Billones de dólares están siendo gastados en una campaña fracasada. Nuestras prisiones están desbordadas de gente que no se merece estar ahí. ¿Qué va hacer este gobierno para resolver este problema tan importante?
• ¿El presidente Obama eliminará la no protección de la interceptación de llamadas del hogar, pinchando el teléfono de los ciudadanos estadounidenses y modificando el programa de vigilancia terrorista (TSP)? ¿El gobierno va a restaurar la Cuarta Enmienda o por el contrario, la debilitará más?

- Política estranjera:

• ¿Designaréis a un abogado especial (el ideal sería Patrick Fitzgerald) para investigar independientemente los graves crímenes de la administración de Bush, incluyendo la tortura y las pinchadas telefónicas?
• ¿Qué hará el presidente Obama para traer un estado independiente palestino y finalizar la violencia en Oriente Próximo y Gaza?

- Educación:

• Sé que hay muchos profesores que simpatizan con la reforma educativa que impulsó Bush tras tomar posesión en 2001, conocida como"No Child Left Behind Act", a pesar del fracaso de los objetivos de la campaña. ¿Cómo mejorará o cambiará esta campaña?
• "No Child Left Behind"es un funesto fracaso. ¿Cómo podemos crear un modelo de educación real, con una apropiada financiación, para que los estudiantes sean más creativos y aprendan a lo largo de su vida, en vez de sólo a través de los exámenes?

- Sanidad:

• En los otros países del primer mundo hay un nivel mínimo de sanidad universal para todos los ciudadanos. ¿Qué hará el próximo gobierno para proveer un verdadero sistema sanitario universal y asequible para todos los ciudadanos de Estados Unidos, sin tener en cuenta el status social?
• Todos reconocemos que la industria de los seguros es el problema, y no la falta de seguros. ¿Qué va a hacer el próximo gobierno? ¿Va a desarrollar un sistema sanitario teniendo en cuenta los impuestos de los contribuyentes, como han hecho otros paises desarrollados?
  

- Energía y medio ambiente:

• ¿Será un componente principal del plan de estímulo de las infraestructuras el tránsito de trenes entre ciudades, en vez de el desarrollo de proyectos de larga distancia?
• ¿Podemos reducir la dependencia de la red de suministro eléctrico nacional, ayudando a propietarios y empresarios a producir su propia electricidad usando paneles solares? ¿Esta medida será más rápida y eficaz que crear aún más empleo?

- Ciencia y tecnología:

• Cómo la administración de Obama animará a las futuras generaciones de americanos a ser científicos y enginieros líderes mundiales?
• ¿Hay algún plan para restaurar el soporte del gobierno federal a la investigación de células madre?

- Otros asuntos:

• La gente de este país quiere la legalización de la Marihuana. ¿Cuándo será legalizada?
• ¿Porqué continuamos gastando billones de dólares en prohibir la marihuana, cuando es evidente que la guerra con las drogas es, como habéis dicho, "un completo fracaso"?